古代一读出这八个字,听者皆要下跪,如今仍有人读,不过都读错了_皇帝
2020-07-12 11:55:50 历史故事 杨杨的生活 °c 繁体
A + A -原标题:古代一读出这八个字,听者皆要下跪,如今仍有人读,不过都读错了
我们看过古装电视剧,都会知道皇帝身边有个专门去宣布圣旨的太监,一般太监到达目的地,掀开圣旨宣读时,众人都需要跪下听旨,而太监开头的一般都是这样一句话:奉天承运,皇帝诏曰,然后就开始说下去了。
古代这个八个字是专门有太监读圣旨时念出来的,一听到这八个字,任何都得跪下,然后历史的电视剧导演们往往很不用心,经常把这八个字念错了,说念错并不是读错字音,而是在断句的时候搞错了,那么正确的这八个字该是如何读的呢?其实这个八字并非读完四个就断句,正确读法应该是这样:“奉天承运皇帝,诏曰:……”然而电视剧里为了读得顺嘴,都是四个字停下,然后再读四个字,这显然是非常错误的,这话的意思,翻译过来就是:“尊奉上天运势的皇帝,下诏书说:……”
当然,也还有史学家研究考证,认为这八个字的读音当为:“奉,天承运皇帝,诏曰:……”但不管是哪一种说法,都不可能是四个字断句,再读四个字的,根据史料的记载,这句太监宣读圣旨前的口头禅,来源中明朝开国皇帝朱元璋,所以很多电视剧在唐朝、宋朝时也有太监这样读,显然是不符合事实的。之所以说是朱元璋开创这个说法,主要是朱元璋曾经建立了奉天殿,这跟圣旨上的“奉天”二字相对应,不过也有人说是明朝万历时期,由天文学家沈德符最早提出来的,沈德符在《万历野获编》中记载,太祖皇帝的大圭刻着“奉天法祖”四字,于是他便把皇帝称为“奉天承运皇帝”了。
不过也有人提出,这八个字的源头可以追溯到秦始皇时代,他统一六国后,称王他已经不满意了,他定名号为“皇帝”,然后自称“朕”,他的玉玺就是李斯刻下的“受命于天,既寿永昌”八个,所以“皇帝”两个字是秦始皇开创的,而到汉朝时期,在皇帝的文书中,才逐渐出现了“诏曰”两个字,但把这八个字连起来写,是从明朝的朱元璋开始的。如今早就不再是封建社会,国家传达文件说明的,都已经不再用圣旨了,而是有国家专门的红头文件,现在“奉天承运皇帝,诏曰”这八个字,也只有在电视剧里,演员表演时才要说,但在导演的指挥下,他们都读错了,哈哈……