长沙雅礼中学与耶鲁大学的历史渊源

世界著名学府耶鲁大学（Yale University），坐落于美国 康涅狄格州一个小城市纽黑文 。她创始于1701年，是美国历史上建立的第三所大学，凭借着高端的学术阵容、前沿的科研创新、科学的课程设置、一流的场馆设施以及深厚的历史底蕴，跻身于世界首屈一指的常青藤大学之列。

作为美国最具影响力的私立大学之一，其本科学院与哈佛大学、普林斯顿大学本科生院齐名，历年来共同角逐美国大学本科生院美国前三名的位置。耶鲁大学共走出了5位美国总统、19位美国最高法院大法官、培养出国务卿、参众议员不计其数，获诺贝尔奖金的科学家也不计其数。

耶鲁大学与中国的关系始于1850年容闳入学。他早期在澳门由上过耶鲁的塞缪尔·罗宾斯·布朗(Samuel Robbins Brown)办的学校就读。容闳的能力给布朗的印象深刻，布朗将其送往美国一所预备学校，后来入学耶鲁。容闳于1854年毕业，成为获得美国学院或大学学位的第一位中国人。

雅礼中学教学楼上的校徽

那么耶鲁大学与远在万里之外的长沙雅礼中学有什么关系呢？

雅礼与耶鲁的历史渊源

“雅”与“礼”。美国和中国有“雅礼协会”（Yale-in-China Association）。Yale一般翻译为耶鲁，雅礼是国学家钱穆的雅译。耶是虚词，又使人想起耶稣、耶律等外来姓名；鲁则有任性、率真之意，粗鲁更是贬义词。新诗、旧诗各有优劣，我曾多次阐释过。新诗之发轫，有外国的影响；其形式上相对的自由，则予人任性、率真的感觉。然则新诗者，耶鲁耶？旧诗者，雅礼耶？

清末明初，美国教会在华教育事业迅速拓展，兴办中学教育一直被美国创教师视为教育事业中的”中坚“部分”，特别是随着新文化运动的崛起，中国的学制开始全面从“仿日”向“仿美“过渡，雅礼中学则是其中最具代表性的一所。

1901年6月25日，正值科举废弛，新学兴张的教育变革时期，受美国学生志愿海外传教运动的影响，美国耶鲁大学学术赴中国传教的组织美国雅礼协会（Yale mission in china或yale-china association）远涉重洋来到湖南长沙，于1906年11月16日在长沙西牌楼创办了“雅礼大学堂”，也就是后来定名的“雅礼大学”。'雅礼'二字既是Yale的译音，也取自《论语·述而》篇'子年雅言，诗书执礼'的词义。