招远县的秀才张于旦，快满四十了还没考上举人

招远县的秀才张于旦，快满四十了还没考上举人。

但他两个儿子很争气，大儿子张政、二儿子张明相继中举。

张于旦还想再考，但不好意思留在家里读书，怕儿媳和邻居们笑话，就在城西十里处的一座荒庙里住下。

荒庙清静无扰，四周丛林茂密，非常适合张生读书。

一天，荒庙外突然传来一阵马蹄声。

张生出庙一看，原来是一位妙龄女子在打猎。

那女子花容月貌、秀丽脱俗，骑在马上衣带飘飘，宛若仙子腾云。

女子看到张生，下马行礼，问道：“先生有没有看到一只中箭的獐子？”张生被女子的美貌惊呆，一时语塞，恍惚之下摇了摇头，表示没有看见。

那女子则立刻飞身上马，朝前疾驰而去。

张生怔怔地看着女子消失得没影了，才回过神来。

他欲转身回庙读书，发现地上掉了一块腰牌，捡起一看，原来是招远县令鲁公的令牌。

张生这才明白那女子是鲁公的女儿。

读书的日子清苦无聊，张生每每放下书本，就情不自禁地想起鲁公女，那俏人甜美的容貌像刻在了他心里一样。

可世事无常，一年后，张生竟在庙里候到了鲁公女的灵柩。

县令鲁公告诉他：“女儿不知道得了什么病，药石无灵，死的时候还不到十七岁。

我老家离这很远，只有暂时把灵柩停在这里，等任期满了再回乡安葬。

”张生悲痛不已，每天早上都到鲁女灵前烧香祷告，吃饭时也不忘给鲁女祭酒祭饭，每天晚上都用掸子为鲁女棺木打扫灰尘，还经常在梦里梦见鲁女。

七七四十九天后，鲁女突然来到张生跟前。

她哭泣着说：“我与你仅有一面之缘，没想到你对我却如此厚爱。

我生前喜欢打猎，射杀了许多獐鹿，种下了罪孽，因此暴病而亡。

如若先生为我诵金刚经五千零四十八卷，我的魂魄便不会被恶鬼抓走。

到时候，我就可以留在先生身旁，以报先生超度之恩。

”张生一激动，梦却醒了，他明白这是鲁女在给他托梦。

于是，张生书也不读了，整日整晚地为鲁女念金刚经。

他态度非常虔诚，困了累了，就靠着鲁女的灵柩小睡一下，醒了之后又接着念，一百天过后，五千零四十八卷金刚经就念完了。

这天晚上，张生正欲睡觉，鲁女飘然而至。

她嘴含笑，目含情，羞涩地说：“先生果真是至真至诚之人，我现在已成自由之身，可以尽心侍奉先生了！”张生大喜，也不忌讳人鬼殊途，与鲁女几番欢好。

从这以后，鲁女每天晚上都来，张生几乎把读书都荒废了。

白天见不着鲁女时，张生也不看书，他去丛林里找猎人布下的陷阱，偷偷地把那些误入陷阱的小动物放走。

他想通过这样的善举，为鲁女积累功德。

乡试临近的时候，张生想去应考。

鲁女劝他别去，张生疑惑不解。

鲁女说道：“先生没有官缘，何必徒劳！”张生多年夙愿未了，心有不甘，还是去省城参加了考试。

果然，他再次名落孙山。

这一下，他彻底死心了，反而这样清净的日子让他很惬意，白天可以做些善事，晚上可以和鲁女相依相偎。

过了四五年，张生的两个儿子双双考中进士，张家成了招远县的豪门大户。

儿子儿媳想劝他回去住，张生一口拒绝，他不喜欢热闹，更舍不得鲁女。

儿子们只好给他很多银两，他买下荒庙周围的几亩地，多余的银两全送给了山下穷苦的人家。

但不幸的是，鲁公因判案出错，被追责免官，还罚没了家产。

鲁公想回老家安度晚年，但穷得连路费都没有了。

他来到荒庙，想把鲁女的灵柩就地安葬。

正好张生在此买了地，他就张罗着把鲁女的灵柩安葬了，还让儿子给鲁公资助了银两，护送鲁公回乡。

但自从把鲁女安葬后，鲁女的魂魄晚上就没来了。

张生怅然若失，每天魂不守舍，渐渐病倒了。

儿子把他接回家中医治，还是不见病好。

一个月后，他就奄奄一息，躺在床上等着死的那一刻。

渐渐地，他眼前出现一片迷雾。

张生走在迷雾中，隐隐约约看到了鲁女的身影，他过去想抱住她，却扑了一个空。

只听见鲁女的声音传来：“十五年后，八月十六日，你去河北卢户部家与我相会吧！”张生循着声音追去，一脚踏空，掉进了一个水池。

水池里雾气蒸腾，他依稀看到一个青衣道长，正在念经打坐。

张生在水池里扑腾着，青衣道长不救他，却说：你好好洗个澡吧！洗净身体，就可以再得三十年阳寿。

张生不会游泳，身体不断地下沉，那水池仿佛没底，张生一直往下沉，往下沉。

突然，张生从床上直挺挺地立起来，把他的儿子们吓了一跳，以为是诈尸了。

张生却笑着说：“我尚有心愿未了，不能死呀！我得去河北一趟！”儿子们以为他疯了，就派了一个家丁跟着张生去了河北。

张生找到河北卢户部家，发现卢家正在给女儿办满月酒。

他高兴得手舞足蹈，嘴里念叨道：“十五年后的八月十六，我再来吧！”从河北回来后，张生越变越年轻，头发全变黑了，胡子也褪了，皮肤也白嫩白嫩的，身板还硬朗的不得了，就像一个十八岁的小伙子一样。

十五年后，正逢八月十六。

河北卢家的大小姐一早就在门口张望。

到了中午，张生果然如约而来。

卢小姐一眼就认出了张生，张生也一眼就看出卢小姐就是鲁女转世。

他们向卢户部禀明情况，卢户部乃开明之人，亦惊叹他们竟有两世姻缘，当即为他们张罗婚事。

本故事来自《聊斋志异之鲁公女》，略有改动。

聊斋全集 原文+译文对照历史随心看，分享好看历史